Hi, my name is Jordan. Let's get straight to the point. Would it be alright with you if I used your picture "Phoenix", as the logo for a startup online marketing company? I don't really have the resources to compensate you for its' use, so unfortunately you won't really see any material benefit from this (unless I somehow make a bunch of money with this thing, at which point I would find a way to pay you back). Obviously you will be given due credit for the artwork wherever it may appear, but i can't make any promises other than that.
Thank you for your time.
Привет, меня зовут Иордания. Пойдем прямо к делу. Было бы хорошо с вами, если бы я использовал вашу фотографию «Phoenix», как логотип для начинающей компании по онлайн-маркетингу? У меня на самом деле нет ресурсов, чтобы компенсировать вам его использование, поэтому, к сожалению, вы не увидите никакой существенной выгоды от этого (если я не сделаю кучу денег с этой штукой, в этот момент я найду способ вернуть вам деньги). Очевидно, вам будет дан должный кредит за произведение, где бы оно ни появилось, но я не могу делать никаких обещаний, кроме этого.
Privet, menya zovut Iordaniya. Poydem pryamo k delu. Bylo by khorosho s vami, yesli by ya ispol'zoval vashu fotografiyu «Phoenix», kak logotip dlya nachinayushchey kompanii po onlayn-marketingu? U menya na samom dele net resursov, chtoby kompensirovat' vam yego ispol'zovaniye, poetomu, k sozhaleniyu, vy ne uvidite nikakoy sushchestvennoy vygody ot etogo (yesli ya ne sdelayu kuchu deneg s etoy shtukoy, v etot moment ya naydu sposob vernut' vam den'gi). Ochevidno, vam budet dan dolzhnyy kredit za proizvedeniye, gde by ono ni poyavilos', no ya ne mogu delat' nikakikh obeshchaniy, krome etogo.